‘Poder e beleza estonteantes abundam neste livro.’ – O jornal New York Times
‘Howland relembra a contista Lucia Berlin’ – Revista Harper
‘Húnico, amargo, alerta e sempre deslumbrante.’ – Amitava Kumar, autor de Imigrante, Montana
Coisas para ir e vir mostra o talento incomparável de Bette Howland em três novelas de poder impressionante, beleza e humor sustentado.
‘Birds of a Feather’ é a história de uma filha de sua extensa família de primeira geração, os ‘grandes e atrevidos Abarbanels de iaque’. Esti, um observador impiedoso e astuto, lembra-se de crescer em meio (as confusões e dificuldades) de sua história, brigas, julgamentos e amor barulhento, e o sentimento de estranhamento e laços inescapáveis de sangue.
O clamor da cidade, tanto sua ameaça quanto sua possibilidade, estão do lado de fora em ‘The Old Wheeze’, quando uma mãe solteira de vinte e poucos anos retorna ao seu apartamento sem sol depois de um encontro no balé. Alternando entre quatro pontos de vista – a jovem, o professor mais velho que a levou para sair, seu filho e a babá de seu filho – a história captura com maestria a impossibilidade de nos libertarmos de nós mesmos.
Em ‘The Life You Gave Me’, uma mulher no meio da vida é chamada ao leito de seu pai. Um lamento por tudo o que é para sempre não dito e indizível, a história é ‘uma meditação angustiada sobre crescer, envelhecer e ser deixado para trás, uma reclamação contra o tempo’. (o New York Times)
Publicado pela primeira vez em 1984, Coisas para ir e viro último livro de Bette Howland, é uma coleção de inquietante urgência sobre chegadas e partidas e os dramas privados e insolúveis na vida de três mulheres.
Esta edição apresenta uma introdução de Rumaan Alam, autor best-seller de Deixar o mundo para trás.