[ad_1]
O Grande Gatsby tem sido um dos meus romances favoritos. Adorei a primeira vez que li na escola. Foi um dos primeiros clássicos que me foi designado para ler que realmente gostei e que me peguei voltando várias vezes nos anos que se seguiram. Admirei não apenas a prosa deslumbrante de Fitzgerald, mas também a forma como a história se desenrola como uma fatia tão vívida dos anos 20 – os casos e assassinatos e as festas e a imprudência. Mas acima de tudo, fiquei fascinado com o ponto de vista que Fitzgerald escolheu para narrar a história – Nick, o forasteiro.
Como escritor, estou sempre mais interessado na ideia de ponto de vista. Adoro considerar a maneira como o narrador de qualquer história molda essa história em particular. Minhas histórias são quase sempre contadas do ponto de vista das mulheres. Na verdade, tenho escrito romances do ponto de vista das mulheres na história há dez anos. Escrevi versões fictícias de mulheres reais (Margot Frank e Marie Curie), mulheres completamente fictícias (mulheres combatentes da resistência e musicistas na Segunda Guerra Mundial) e uma releitura prévia de um personagem literário, em uma versão contemporânea para jovens adultos de Jane Austen Emma.
Mas meu último romance, Lindos tolos, marca a primeira vez que reconto uma história predominantemente masculina – um romance originalmente de um escritor masculino com um personagem de ponto de vista masculino – como uma história de e sobre e narrada por mulheres. Meu romance é uma abordagem feminista O Grande Gatsbycontada do ponto de vista de Daisy Buchanan, Jordan Baker, Myrtle Wilson e da irmã de Myrtle, Catherine.
Dentro O grande Gatsby, Daisy Buchanan diz a seu primo Nick que ela está chateada ao saber que seu bebê era uma menina depois que ela nasceu. “Espero que ela seja uma tola”, diz Daisy. “Essa é a melhor coisa que uma garota pode ser neste mundo, uma linda tolinha.” Essa linha se tornou o ponto de partida para minha reimaginação (e a inspiração para meu título). Isso era algo que uma mulher realmente acreditaria na época, eu me perguntava? Ou era algo que um homem acreditaria que uma mulher acreditaria?
Mesmo que alguns possam argumentar O Grande Gatsby é uma história de amor (trágica), sempre me perguntei como seria o verão do ponto de vista de Daisy.
Como leitor, nunca acreditei que Daisy fosse uma tola, e especialmente não acho que seu amigo, Jordan Baker, fosse, mas seus personagens não são explorados o suficiente em O Grande Gatsby para que realmente saibamos. As mulheres no romance original funcionam principalmente como personagens secundárias sem agência, acessórios sem escolhas. E mesmo que alguns possam argumentar O Grande Gatsby é uma história de amor (trágica), eu sempre me perguntei como seria o verão do ponto de vista de Daisy, e se ela poderia se sentir completamente diferente sobre Jay Gatsby do que Nick pensa que ela sente.
Escrever este romance também me fez pensar muito sobre escritoras, ficção feminina e “os clássicos”. Os livros que eu deveria ler no ensino médio e até mesmo na faculdade como estudante de inglês eram em grande parte romances de pontos de vista masculinos escritos por homens, como O Grande Gatsby. (Tive que fazer um curso ministrado no departamento de estudos femininos da faculdade para encontrar um programa cheio de livros de e sobre mulheres.) Eu não desgostava desses romances clássicos, apenas ansiava por histórias sobre mulheres também. Como escritora, sempre aspirei escrever os tipos de romances que eu mesma gostaria de ler: histórias sobre mulheres fortes. E meus romances, Lindos tolos incluídos, são frequentemente classificados como “ficção feminina”.
Dentro Lindos tolos Mantenho a linha do tempo e os eventos que Fitzgerald estabeleceu em seu original. Embora meu romance abranja mais tempo, ele detalha os mesmos eventos que o próprio Fitzgerald criou para esses personagens: Daisy e Jay se encontrando em Louisville, Daisy e Tom se casando e se mudando para a França, depois Chicago, Jordan jogando na turnê de golfe e, eventualmente, todos os outros. eles terminando em Long Island no verão de 1922, onde Tom e Myrtle têm um caso e Jay Gatsby é baleado e morto. Meu enredo é essencialmente o enredo de Fitzgerald, meus personagens são seus personagens. Então o que faz O Grande Gatsby ficção (não “ficção masculina”, veja bem) e Lindos tolos ficção feminina?
É verdade que muitos dos meus leitores são mulheres. Mas às vezes me encontro ressentido com a implicação do rótulo de ficção feminina. Parece dizer que não se pode esperar que os homens queiram ler um livro escrito e/ou narrado por mulheres. Mas sempre fui fascinado pelo relato de Nick sobre o verão de 1922 em Long Island no romance de Fitzgerald. Por que um leitor do sexo masculino não poderia ficar igualmente fascinado por Daisy, Jordan e Catherine em meu romance?
No começo de Lindos tolos, Catherine, irmã de Myrtle, muda-se para Nova York. Ela diz depois de sair do trem: “A partir do mês passado, as mulheres podiam até votar aqui. Eu poderia ser alguém em Nova York. Não a esposa de alguém. Alguém.” Quando conhecemos Jordan, ela diz que não quer um homem ou um casamento, mas uma carreira no golfe.
E esse é o cerne da Lindas tolinhas—minha versão dessas mulheres não querem ser tolas. Eles querem autonomia. Eles querem ser seu próprio povo, fazendo seu próprio caminho no mundo, e são eles que estão no controle da narrativa desta vez.
__________________________________
Lindos tolos está disponível na Harper Perennial, uma marca da HarperCollins Publishers. Copyright © 2022 por Jillian Cantor.
[ad_2]
Source link